Elle me dit (corrigé) par Catherine Eng

Catherine Eng

Elle me dit – Mika, 2011

I Paroles avec des trous

A)    Remplissez les trous

Bum bum bum bum,
bum bum bum bum
HEY!

[1er]
Elle me dit
"Ecris une chanson,__________________________
pas une chanson déprimante,
une chanson que tout le monde aime".

Elle me dit
"Tu deviendras                                                       .
T'auras de quoi être fier.
Ne finis pas comme ton père".

Elle me dit
"Ne t'enferme pas dans ta chambre.
Vas-y,                                               et danse.
Dis-moi c'est quoi ton problème?"

Elle me dit
"Qu'est-ce que t'as, t'as                                                                         ?                             

T'es                                                                 ou t'es gay ?
Tu finiras comme ton frère."

CHOEUR:
Elle me dit,

Elle me dit "C'est la vie.
Fais ce que tu veux ___________________
Un jour tu comprendras.
Un jour tu t'en voudras."

Elle me dit
"T'es trop nul.
Sors un peu .                                                      .
Tu fais                                                                .
On dirait que t'aimes ça."

Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse ! Elle me dit "danse".

Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse !

[2ime]
Elle me dit
"Fais comme les autres garçons,
                                        dans un ballon,
tu deviendras populaire."

Elle me dit
"Qu'est-ce que tu fais sur internet ?
Ça ne va ._________________________
Regarde le temps que tu perds."

Elle me dit
"Pourquoi tu                             tout le temps ?
On dirait que                                                             .
C'est pas comme ça que.                                            ."

Elle me dit
"Un jour je ne serai plus là."
Et c'est quand elle me dit ça.
Qu’elle me dit                                             _   que j’aime.

CHOEUR:
Elle me dit,
Elle me dit "C'est ta vie.
Fais ce que tu veux, tant pis.
Un jour tu comprendras.
Un jour tu t'en voudras."

Elle me dit
"T'es trop nul.
Sors un peu. _____________________
Tu fais                                                                        .
On dirait que t'aimes ça."

Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse ! Elle me dit "danse".

Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse !

[3ime]
Elle me dit
"T'as pas encore                                                          .
Mais t'auras                                                     .
Faudrait que                                                                  .

Elle me dit
"Tu es toujours un enfant.
Tu ne seras jamais grand.
Et moi                                                                         ."

Elle me dit
"Regarde un peu tes amis.
Qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie ?
Y'a de quoi                                        en l'air."

Elle me dit
"Oui,                                       , tu me tueras."
Et c'est quand elle me dit ça
qu'elle me dit un truc que j'aime.

Elle me dit "danse !"
Elle me dit "danse, danse danse !"
Elle me dit "danse !"
Elle me dit "danse, danse danse !"
Elle me dit "danse !"
Elle me dit "danse, danse danse !"
Elle me dit "danse, danse danse, danse, danse, danse, danse !"

CHOEUR:
Elle me dit, "Danse !"

Elle me dit
"C'est ta vie.
Fais ce que tu veux, tant pis.
Un jour tu comprendras.
Un jour tu t'en voudras."

Elle me dit
"T'es trop nul.
Sors un peu                                          .
Tu fais                                             .
On dirait que t'aimes ça."

Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
                                                                      ! Elle me dit "danse".

Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse!

                                                                                 !

II Exercices

       A)    Répondez aux questions sur le clip :

       1.      L’homme qu’on voit tout au début que fait- il?

 _________________________________________________________________

 _________________________________________________________________

       2.      Quand la vase s’est-il cassée ?

  _________________________________________________________________

 _________________________________________________________________

 _________________________________________________________________

       3.      De quelle couleur sont les cheveux de la mère ?

_________________________________________________________________             

_________________________________________________________________

       4.      Qu’est – ce qu’il y a dans la soupe?

            ___________________________________________________________

_________________________________________________________________

       5.Qu’est- ce qu’ils font la femme avec les shorts à carreaux et l’homme avec la chemise à carreaux ensemble ?

     B)    Ces informations sont-elles justes ou fausses ?                       vrai             faux

     1.      Ils jouent au baseball dans la maison.                                             ⃝                     ⃝

     2.      La chanson parle de la femme avec la robe rouge.                         ⃝                    ⃝

     3.      Les gens dansent tout le temps dans le clip.                                   ⃝                    ⃝

     4.      Ils sont heureux que la femme veuille leur apprendre,

comme ils doivent vivre leur vie.                                                         ⃝                    ⃝

     5.      Une femme du clip aime les chiens.                                               ⃝                   ⃝

C)    Répondez aux Questions sur le texte:

1.      Pourquoi est-ce que la femme dit aux autres : « Danse » ?

                                                                                                                                

                                                                                                                                

2.      Quels  sont les problèmes que la femme a avec les autres personnes ?

________________________________________________________________ ________________________________________________________________

________________________________________________________________

3.      Qu’est- ce que signifie « Tu es toujours un enfant » et pourquoi elle dit ça ?

 _______________________________________________________________

 _______________________________________________________________

 _______________________________________________________________

4.      Pourquoi est-ce que la femme pense qu’il est nul ?
       _______________________________________________________________

            _______________________________________________________________

            _______________________________________________________________

5.      Qu’est-ce qu’il comprendra un jour d’après elle ?

 _______________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________

III Explications

        A)    3 mots-clés :

1.      Danser (=la mère dit toujours : « Danse »)

2.      Dire (= les personnes dans le clip chantent d’une femme qui dit toujours des choses aux lui)

3.      Elle (= la femme dont ils chantent et qui n’arrête pas de faire des reproches)

       B)    3 mots difficiles :

1.      gâcher                        mal utiliser

                                   (verderben)

2.      tant pis                       malheureusement

3.      secouer                       bouger des choses très vite

                                   (schütteln, erschüttern)

                                                                                                                                                                                      

IV Solutions

Elle me dit – Mika, 2011

       A)    Paroles complètes:

Bum bum bum bum,
bum bum bum bum
HEY!

[1er]
Elle me dit
"Ecris une chanson contente,
pas une chanson déprimante,
une chanson que tout le monde aime".

Elle me dit
"Tu deviendras un milliardaire.
T'auras de quoi être fier.
Ne finis pas comme ton père".

Elle me dit
"Ne t'enferme pas dans ta chambre.
Vas-y, secoue-toi et danse.
Dis-moi c'est quoi ton problème?"

Elle me dit
"Qu'est-ce que t'as, t'as l'air coincé ?
T'es défoncé ou t'es gay ?
Tu finiras comme ton frère."

CHOEUR:
Elle me dit,

Elle me dit "C'est la vie.
Fais ce que tu veux, tant pis.
Un jour tu comprendras.
Un jour tu t'en voudras."

Elle me dit
"T'es trop nul.
Sors un peu de ta bulle.
Tu fais n'importe quoi.
On dirait que t'aimes ça."

Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse ! Elle me dit "danse".

Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse !

[2ime]
Elle me dit
"Fais comme les autres garçons,
va taper dans un ballon,
tu deviendras populaire."

Elle me dit
"Qu'est-ce que tu fais sur internet ?
Ça ne va pas bien dans ta tête.
Regarde le temps que tu perds."

Elle me dit
"Pourquoi tu te plains tout le temps ?
On dirait que t'as huit ans.
C'est pas comme ça que tu vas plaire."

Elle me dit
"Un jour je ne serai plus là."
Et c'est quand elle me dit ça.
qu'elle me dit un truc que j'aime.

CHOEUR:
Elle me dit,
Elle me dit "C'est ta vie.
Fais ce que tu veux, tant pis.
Un jour tu comprendras.
Un jour tu t'en voudras."

Elle me dit
"T'es trop nul.
Sors un peu de ta bulle.
Tu fais n'importe quoi.
On dirait que t'aimes ça."

Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse ! Elle me dit "danse".

Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse !

[3ime]
Elle me dit
"T'as pas encore de cheveux blancs.
Mais t'auras bientôt 30 ans.
Faudrait que tu te réveilles.

Elle me dit
"Tu es toujours un enfant.
Tu ne seras jamais grand.
Et moi je suis déjà vieille."

Elle me dit
"Regarde un peu tes amis.
Qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie ?
Y'a de quoi se foutre en l'air."

Elle me dit
"Oui, un jour tu me tueras."
Et c'est quand elle me dit ça
qu'elle me dit un truc que j'aime.

Elle me dit "danse !"
Elle me dit "danse, danse danse !"
Elle me dit "danse !"
Elle me dit "danse, danse danse !"
Elle me dit "danse !"
Elle me dit "danse, danse danse !"
Elle me dit "danse, danse danse, danse, danse, danse, danse !"

CHOEUR:
Elle me dit, "Danse !"

Elle me dit
"C'est ta vie.
Fais ce que tu veux, tant pis.
Un jour tu comprendras.
Un jour tu t'en voudras."

Elle me dit
"T'es trop nul.
Sors un peu de ta bulle.
Tu fais n'importe quoi.
On dirait que t'aimes ça."

Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse ! Elle me dit "danse".

Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse!

Elle me dit: "danse!”

Exercice II :

    A)    Répondez aux questions sur le clip :

1.      Il se rase et il danse.

2.      Quand le garçon joue du golf.

3.      Ils sont noirs.

4.      Il y a du rouge à lèvre dedans.

5.      Il l’asperge.

     B)    Ces informations sont-elles justes ou sont-elles fausses:

1.      Faux – Il joue du golf.

2.      Vrai

3.      Faux – Ils font aussi du sport et d’autres choses.

4.      Faux – Ils sont énervés.

5.      Faux – Elle aime les chevaux.

    C)    Répondez aux questions sur le texte :

1.      Différentes réponses sont possibles. Une solution : Parce qu’elle veut lui montrer que leur vie et ce qu’ils font, ce n’est pas plus raisonnable que danser.

2.      Ils ne font rien qui est utile.

3.      Il se comporte encore comme un enfant. Et donc elle trouve qu’il devrait enfin devenir un adulte .

4.      Parce qu’il ne fait rien de sa vie.

5.      Il comprendra qu’elle a raison et qu’il doit changer sa vie.