Papaoutai (corrigé) par Kathrin Altermatt

Kathrin Altermatt       

Papaoutai – Stromae (2013)

Dites-moi d'où il vient
Enfin je saurai où je vais
Maman dis que…………….cherche bien
On finit toujours par trouver
Elle dit qu'il n'est jamais très loin
Qu'il part…………………………….
Maman dit: «travailler c'est bien
Bien mieux qu'être………………….»
Pas vrai?

………………………… ?
Dis-moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas.
Ah…………………papa!
Dis-moi: «…………………………..»
Ça doit faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts.
Et?

2x

Où t'es? Papa où t’es?
Où t'es? Papa où t’es?
Où t'es? Papa où t’es?
Où t’es où t’es papa où t’es?

Quoi, qu'on y croie ou pas
Y aura bien un jour où on y ………………..
Un jour ou l'autre on sera tous papa
Et d'un jour à l'autre………………….

Serons-nous…………………….?
Serons-nous admirables?
Des géniteurs……………………?
Dites-nous qui donne
Naissance aux irresponsables!

Hein ……………………qui tiens
……………………………………
Comment on fait des bébés
Mais personne ne sait
Comment ………………………
Monsieur sais tout
……………………………….?

C’est ça. Faut l’sucer d'son pouce ou quoi?
Dites nous où s'est caché,
Ça doit faire ………………………..qu'on a
…………………..nos doigts.
Hé!

2x

Où t'es? Papa où t’es?
Où t'es? Papa où t’es?
Où t'es? Papa où t’es?
Où t’es où t’es papa où t’es?

Où est ton papa?
Dis-moi où est ton papa!
Sans même ………………..lui parler,
Il sait ce qui ne va pas.
Ah ……………………….!
Dis-moi où es-tu caché!
Ça doit
Faire au moins……………………que j'ai
Compté mes doigts.
Hé!

Où est ton papa?
Dis-moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas.
Ah ………………………………..!
Dis-moi où es-tu caché!
Ça doit
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts.
Hé!

2x

Où t'es? Papa où t’es?
Où t'es? Papa où t’es?
Où t'es? Papa où t’es?
Où t’es où t’es papa où t’es?

Exercices

1.      Mettez dans l’ordre chronologique ce que le garçon et le père font «ensemble».

         _ Le père prend une douche.

         _ Le père conduit la voiture.

         _ Ils jouent au foot.

         _ Le père lave la voiture.

         Qu’est-ce que fait le garçon tout à la fin du clip ?

         ………………………………………………………………………………………………..

2.      Il y a des scènes de danse sur une place sablonneuse dans ce clip. Ecrivez dans l’ordre chronologique qui danse et qu’est-ce qu’on sait encore sur ces personnes et qu’est-ce qu’elles portent.

        

Qui	Autres informations

3.      Quand l’affirmation est juste en rapport avec le texte de la chanson, écrivez «J», quand elle n’est pas juste, «F» et quand on ne le sait pas écrivez «PC».

        

         Selon la mère, le père travaille souvent.                                 ………….

         Le garçon sait où le père passe son temps.                ………….

         Le garçon aime son père.                                                        ………….

         Tout le monde sait comment faire des papas.                        ………….

         Le fils n’a pas parlé avec son père.                                         ………….

Mots-clés

• La relation entre le père et le fils.
• Le fils aimerait avoir une vie normale.
• Le fils souhaite que le père soit comme les autres pères.

Mots difficiles et explications

• «Quoi, qu’on y croie ou pas.»: Que +subjonctif ou non (ça veut dire: ob nun, oder nicht), impératif. Par exemple: Que je fasse mon travail ou non, je fais toujours une bonne note. Que tu le sache ou pas, je t’aime quand même.

• L’irresponsable: Quelqu’un qui n’a pas de responsabilité, qui n’est pas responsable.

·        Le géniteur: Quelqu’un qui «fait» ou «crée» quelque chose. Par exemple un père est le géniteur de ses enfants, il les a «faits».  HIHI

·        Sucer (saugen): On a quelque chose dans la bouche et on suce. Un bébé suce par exemple son biberon ou les seins de la mère. Hihi

L’expression «sucer son pouce» est utilisée quand on suce son pouce mot à mot,

«le sucer de son pouce» veut dire «sich etwas aus den Fingern saugen», par exemple une idée.

·        Bouffer: Quand on mange très vite, beaucoup ou malpoli.

Texte complet

Dites-moi d'où il vient
Enfin je saurai où je vais
Maman dis que lorsqu'on cherche bien
On finit toujours par trouver
Elle dit qu'il n'est jamais très loin
Qu'il part très souvent travailler
Maman dit: «travailler c'est bien
Bien mieux qu'être mal accompagné.»
Pas vrai?

Où est ton papa?
Dis-moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas.
Ah sacré papa!
Dis-moi: «où es-tu caché!»
Ça doit faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts.
Et ?

2x

Où t'es? Papa où t’es?
Où t'es? Papa où t’es?
Où t'es? Papa où t’es?
Où t’es où t’es papa où t’es?

Quoi, qu'on y croie ou pas
Il y aura bien un jour où on y croira plus
Un jour ou l'autre on sera tous papa
Et d'un jour à l'autre on aura disparu.

Serons-nous détestables?
Serons-nous admirables?
Des géniteurs ou des génies?
Dites-nous qui donne
Naissance aux irresponsables!

Hein dites nous qui tiens
Tout le monde sait
Comment on fait des bébés
Mais personne ne sait
Comment on fait des papas
Monsieur sais tout
En aurait hérité?

C'est ça. Faut l’sucer d'son pouce ou quoi?
Dites nous où c'est caché,
Ça doit faire au moins mille fois qu'on a
bouffé nos doigts.
Hé!

2x

Où t'es? Papa où t’es?
Où t'es? Papa où t’es?
Où t'es? Papa où t’es?
Où t’es où t’es papa où t’es?

Où est ton papa?
Dis-moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas.
Ah sacré papa!
Dis-moi où es-tu caché!
Ça doit
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts.
Hé!

Où est ton papa?
Dis-moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas.
Ah sacré papa!
Dis-moi où es-tu caché!
Ça doit
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts.
Hé!

2x

Où t'es? Papa où t’es?
Où t'es? Papa où t’es?
Où t'es? Papa où t’es?
Où t’es où t’es papa où t’es?

Solutions des exercices

1.      Mettez dans l’ordre chronologique ce que le garçon et le père font «ensemble».

         3.   Le père prend une douche.

         4.    Le père conduit la voiture.

         1.    Ils jouent au foot.

         2.    Le père lave la voiture.

         Qu’est-ce que fait le garçon tout à la fin du clip ?

         Il s’assied à côté du père et devient lui aussi immobile.        

2.     

Qui	Autres informations
Deux jeunes femmes.	Elles portent des robes bleues.
Un père et son fils.	Ce sont des facteurs, avant ils ont donné la poste au fils. Ils portent des pantalons bruns et des tee-shirts rouges.
Un père et son fils.	Ils ont des sacs. Ils portent des salopettes rouges, des chemises blanches et des bonnets rouges.
Un père et son fils.	Ils portent des costumes jaunes.
Le père et son fils.	Ils portent des habits  en bleu, orange et vert.

3.      Quand l’affirmation est juste en rapport avec le texte, écrivez «J», quand elle n’est pas juste «F» et quand on ne le sait pas écrivez «PC».

        

         Selon la mère, le père travaille souvent.                                             J

         Le garçon sait où le père passe son temps.                                        F

         Le garçon aime son père.                                                                   PC

         Tout le monde sait comment faire des papas.                                     F

         Le fils n’a pas parlé avec son père.                                                     J