Te Quiero (corrigé) par Maren Trutmann

1^ère partie

Maren Trutmann

Te Quiero – Stromae, 2010

Un jour je l'ai vue, j'ai tout de suite su que
Qu'on allait devoir faire ces jeux ________
Bijoux, bisous et tralalas, ____________________
Insultes, coups, etc, etc
Non! Pas les miens mais _________ oui
Notre enfant deviendra aussi le sien ensuite
Enfin c'est le juge qui ___________ j'imagine
Imagine-moi la télé sous le bras et mes jeans sales et puis tout ça...

Je l’aime à mort __________________
On se dira « oui », ___________________
Et même en changeant d'avis
Même en sachant ____________
On ne changera pas la vie
Donc comme tout le monde _____________
Jusqu'à la mort

Te quiero,
Je voudrais être son ombre
Mais je la déteste
Te quiero,
Même au bout du monde
Eh bien, qu'elle y reste
Te quiero,
Oui je l'aimais tellement
Et je l'aime encore
Te quiero,
Je n'aurai ____________, non
Jusqu'à la mort

Te quiero...
Jusqu'à la mort
Te quiero (x3)

Un jour ________________, je le saurai tout de suite
Que ce sera reparti pour un tour de piste
Un môme de plus, _______________, et puis leurs odeurs de pisse
Ça redeviendra juste une fois de  __________________
Imagine moi dans mes vieux jeans
Mais cette fois-là, _________________
Le moral bas, en haut d'un pont, _____________ ou d'un building
J'aurai l'air d'un con quand je ____________ dans le vide
Je l'aime à mort, je l'aime à mort...

_________________ mais pour la vie
On se dira « oui », à la vie, à la mort
Et même __________________
Même en sachant qu'on a tort
____________________________
Donc comme tout le monde je vais en souffrir
_____________________
Te quiero,

Te quiero,
Je voudrais être son ombre
Mais je la déteste
Te quiero,
Même au bout du monde
Eh bien, qu'elle y reste
Te quiero,
Oui je l'aimais tellement
Et je l'aime encore
Te quiero,
Je n'aurai pas le choix, non
Jusqu'à la mort

Te quiero...
Jusqu'à la mort,
Te quiero...

Je l'aime à mort, je l'aime à mort... (x6)

2^e partie

3 exercices de compréhension du clip

1.      Mettez les séquences dans l’ordre chronologique

Dans un bar avec des amis.
2eme enfant
Dans un restaurant avec la fille.
Toute la famille est sur le canapé.
Dans un restaurant avec des amis.
L’enfant ne veut pas manger.
Dispute dans la cuisine.
Changer les vêtements dans un vestiaire.
L’homme s’enfuit.

2.      Vrai ou faux ?

L’homme est sans domicile.
Il sait que cette relation ne va pas fonctionner.
Les deux veulent se marier.
L’homme veut changer sa vie.

3.      Répondez aux questions

a.       Qu’est-ce qui va se passer avec leur enfant ?

_____________________________________________________________________

b.      Pourquoi va-t-il en souffrir jusqu’à la mort ? Et de quoi, d’ailleurs va-t-il souffrir ?

_____________________________________________________________________

c.       Qu’est-ce qu’i va se passer quand les deux se reverront ?

_____________________________________________________________________

d.      Pourquoi l’homme veut sauter d’un pont ?

_____________________________________________________________________

e.       Pourquoi dit-il qu’ « on ne changera pas la vie » ?

_____________________________________________________________________

3^e partie

1.       mots-clés

1.      Te quiero

à C’est le plus important mot de la chanson. C’est le titre de la chanson et ça signifie Je t’aime mais aussi J’ai besoin de toi.

2.      Je l’aime à mort

à On voit encore une fois que l’homme vraiment aime la femme, bien qu’il la déteste aussi.

3.      Je vais en souffrir jusqu’à la mort

à L’homme sait qu’il a tort et qu’il doit changer sa vie. Mais il ne le fait pas.

4.          Que ce sera reparti pour un tour de piste

   à Cela recommencera par le début.

5.          Je voudrais être son ombre

   à L’homme veut la suivre, toujours être avec elle

2.      3 mots difficiles

1.      Un môme de plus à un enfant de plus

2.      Le moral bas à être très déprimé

3.      coup à quand on frappe qn

4^e partie

Te Quiero – Stomae, 2010

Paroles complètes :

Un jour je l'ai vue, j'ai tout de suite su que
Qu'on allait devoir faire ces jeux absurdes
Bijoux, bisous et tralalas, mots doux et coups bas
Insultes, coups, etc, etc
Non! Pas les miens mais les siens oui
Notre enfant deviendra aussi le sien ensuite
Enfin c'est le juge qui insistera j'imagine
Imagine-moi la télé sous le bras                                                                                                  Et mes jeans sales et puis tout ça…

Je l’aime à mort mais pour la vie
On se dira "oui", à la vie, à la mort
Et même en changeant d'avis
Même en sachant qu'on a tort
On ne changera pas la vie
Donc comme tout le monde je vais en souffrir
Jusqu'à la mort

Te quiero,
Je voudrais être son ombre
Mais je la déteste
Te quiero,
Même au bout du monde
Eh bien, qu'elle y reste
Te quiero,
Oui je l'aimais tellement
Et je l'aime encore
Te quiero,
Je n'aurai pas le choix, non
Jusqu'à la mort

Te quiero...
Jusqu'à la mort
Te quiero (x3)

Un jour je la reverrai, je le saurai tout de suite
Que ce sera reparti pour un tour de piste
Un môme de plus, un nouveau juge, et puis leurs odeurs de pisse
Ça redeviendra juste une fois de plus répétitif
Imagine moi dans mes vieux jeans
Mais cette fois-là, sans domicile
Le moral bas, en haut d'un pont, d'une falaise ou d'un building
J'aurai l'air d'un con quand je sauterai dans le vide
Je l'aime à mort, je l'aime à mort...

Je l’aime à mort mais pour la vie
On se dira "oui", à la vie, à la mort
Et même en changeant d'avis
Même en sachant qu'on a tort
On ne changera pas la vie
Donc comme tout le monde je vais en souffrir
Jusqu'à la mort

Te quiero,
Je voudrais être son ombre
Mais je la déteste
Te quiero,
Même au bout du monde
Eh bien, qu'elle y reste
Te quiero,
Oui je l'aimais tellement
Et je l'aime encore
Te quiero,
Je n'aurai pas le choix, non
Jusqu'à la mort

Te quiero...
Jusqu'à la mort,
Te quiero...

Je l'aime à mort, je l'aime à mort... (x6)

Solution de la 2^e partie :

1.       

Dans un restaurant avec des amis.

Dans un restaurant avec la fille.

Changer les vêtements dans un vestiaire.

L’enfant ne veut pas manger.

Dans un bar avec des amis.

2eme enfant

Dispute dans la cuisine.

L’homme s’enfuit.

Toute la famille est sur le canapé.

2.       

Faux

Vrai

Faux

Faux

3.

a.       Un juge va decider que l’enfant est seulement à lui.

b.      Parce qu’il ne change pas sa vie en savant qu’il devrait.

c.       Tout va se répeter, un enfant de plus, un nouveau juge et une nouvelle séparation

d.      Parce qu’il est sans domicile et il est de moral bas.

e.       On ne sait pas exactement pourquoi, mais on peut déduire que l’homme est peut-être un peu paresseux ou il n’a seulement pas d’envie de changer sa vie, parce que en fait il a changé son avis et il sait qu’il a tort.